Большой русско-итальянский словарь - обвал

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f (снега); scoscendimento (оползень)

стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare

путь преграждён обвалом — il passaggio è ostruito da una frana

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco